extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
way (of doing); manner; method; means
worry; fear; anxiety; concern
link; directory entry; rink
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
from here; from this place
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to this extent; to this degree; this much
to be found; to be discovered
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
Sakamoto Ryouma (1836.1.3-1867.12.10)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
reconciliation; make peace with
memory; recollection; remembrance; storage
father; dad; husband; you; he
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
independent business; self-employment
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
waterproofing; making watertight
principal occupation; core business
senior high school; high school
physical work; manual labour (labor)
helmet; hard hat; protective headgear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle