lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to become used to seeing; to be familiar with
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
father; dad; papa; pa; pop; daddy
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
prince; subordinate Kumano shrine
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to comfort; to console; to amuse
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
slap in the face; slap on the cheek
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to turn on one's heel; to turn back; to return
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
boarding; board; meals; catering; cook
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
-less; lacking; non-existing
to chide; to rebuke; to reprove
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
establishment (of a business); founding
examination; exam; test; trial; experiment; test
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to be saved up (of money)
(not) altogether; (not) wholly
locking on (to a target, esp. by radar)