manner of swinging; way of swinging; way of dealing with something
always; constantly; frequently; often; nonstop
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
acceleration; speeding up
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
tenth day of the month; ten days
for a while; for some time; for a period
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
large industrial company; major corporation; big business
son of a distinguished family; son of a noble
apricot (Prunus armeniaca)
mochi; (sticky) rice cake
senior high school student
bridal; nuptial; wedding; wedding planning
work; business; company; study
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal