standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
bikini model (usually teenage); pin-up girl
househusband; stay-at-home dad
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
everything; for (to) everything; (in) anything
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to betray; to turn traitor to; to double-cross
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
disaster; accident; shipwreck; distress
mole; lentigo; beauty spot
place; situation; position; location
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
magnification; enlargement; expansion; amplification
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
fetish; passion; enthusiasm
breasts; boobies; tits; breast milk
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
exposed; scanty; bare; public; open
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
not necessarily; not entirely; not altogether
to throw into; to toss into
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)