famous scene (e.g. in a movie or play)
to chastise; to punish; to discipline
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
par (in golf); equivalence; face value; parity
some people; a few people; several people
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
difficult to ...; hard to ...
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
thief; robber; burglar; bandit
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
covering; protection; backing; relief
plate (often as in "tectonic plate")
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
charming; fascinating; attractive
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
barrier-free; planning or design to facilitate accessibility for the elderly and disabled
store interior; inside of a shop
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
Hamburg steak; hamburger steak
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid