smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
lucky; nice!; score!; bingo!
to become bright; to become clear
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
words you can't say on TV or radio; taboo words banned from broadcasts
splendid; magnificent; gorgeous
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
with a crack; with a smash
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
may; might; perhaps; may be; possibly
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
steady; honest; sober; straightforward
major incident; major happening; big scandal
to be buried; to be covered; to be hidden
disgust; hate; repugnance; loathing
detestable; abhorrent; loathsome
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
fellow; mutual; companion; comrade
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
reopening after renovation
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
unnecessary; not needed; not necessary
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate