yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
since then; from that time; ever since
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
one by one; in detail; minutely
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to hate; to dislike; to loathe
never mind that; don't worry about that; listen up
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
private; personal life; (one's) privacy
willingly; voluntarily; on one's own accord
silence (not speaking); muteness
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
explanation; exposition; description; account; caption; legend
Japanese (people, language, style)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
physique; physical standard; posture; sexual position
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
batter's box; one's turn at bat
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
bat (in baseball, cricket, etc.)
to go out for tea (or coffee, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
(of a lie, etc.) obvious; transparent
what's the best thing to do?; what to do?
average (normal, ordinary) year; every year; annually
that's the way it is; such is life
eve (esp. Christmas Eve); the night before
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to court; to woo; to approach defiantly