because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to go out and away; to leave
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
Europe and America; the West
usual; ordinary; normal; regular; general; common
be considered; be deemed; be thought to be
Japanese person; Japanese people
link; directory entry; rink
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
wherein; therein; thereinto
profiting while others fight
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
ultimate; final; last; eventual
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
than; other than; except; but
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
New Year's Eve; end of the year
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
well then ...; in that situation; in which case