including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
let me see; well; errr ...; uhh ...
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
is that so? (generally rhetorical)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
meeting up; gathering; assembly; set
after all; because; but; even; too; as well
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
finish; end; completion; result
recently; lately; these days; nearest; closest
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
tension; mental strain; nervousness
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to cry; to weep; to sob; to howl
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
meaning; significance; sense
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
somewhere; anywhere; in some respects
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry