Michiba Rokusaburou (1931-)
visiting multiple hot springs; onsen tour
hot spring area where mineral deposits are harvested
witty (happy, apt) remark; well-worded saying; epigram; aphorism
third son; Occella iburia (species of poacher)
down payment; contract money
critical hit (esp. in RPGs)
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
brand items; brand-name goods
tasteless and odorless; bland
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
(bank) balance; remainder
all day long; all the day; throughout the day
sending; forwarding; shipping
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
clicking; clopping; clacking
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike