conversation (just) between you and me; confidential talk
rather; better; instead; if anything
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
festival (esp. music, film, etc.)
does not seem; unlikely; improbable
imagination; supposition; guess
(period of) a year; during an era
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
always; constantly; frequently; often; nonstop
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
persistence; fortitude; indomitability
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
myself; yourself; I; me; you
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
from here; from this place
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
chair; stool; post; office; position
come; come now; well; who knows; well now; let's see
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency