kokanee (landlocked variety of sockeye salmon, Oncorhynchus nerka)
extreme masochist; very masochistic
namul (Korean dishes consisting of seasoned vegetables)
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
rise and fall; fluctuation
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
to be amused; to find something interesting
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
national certification; national qualification; government certification
Manchu-Han Imperial Feast; three-day feast of Chinese delicacies held during the Qing dynasty
using every trick (in the book)
ill-bred; vulgar; boorish
terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
self-centered; stuck on oneself
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
ups and downs; up-and-down
sweating easily; profuse sweater
broiled eel (usu. mixed into rice)
feeling of disappointment; sense of dismay
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
authenticity; credibility
gross; disgusting; sickening
upper; upward; outer; surface; top
leaving something where it is; abandoning something
dwelling; house; residence; den; habitat
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
ornamental ridge-end tile
forward; forwarding (email); forwards; forward contract
seasoning; flavour; flavor
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
how should I know?; don't ask me
immediately carrying out (a plan)
mountain hamlet; mountain village
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis