amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
area; vicinity; side; edge; circumstances
all; entire; whole; altogether
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
ill-bred; vulgar; boorish
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
clearing one's throat; cough
indoor (court, pool, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
regarding; in; to; towards; with regards to
feeling of disappointment; sense of dismay
inside; interior; among; within; middle; center; during
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
man; male; masculine gender
green; greenery (esp. fresh verdure)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
clothing; costume; outfit; garment; dress
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead