first ski of the season; first ski run
visiting multiple hot springs; onsen tour
bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
document; reportage; documentary; documentation
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
ornamental ridge-end tile
look; glance; (at first) sight
to put on; to wear; to be used to wearing
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
will not do; do not; does not
balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
snap (e.g. of the wrist in baseball); snapshot (esp. of people); snap fastener; press stud
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
mimicry; imitation (of someone, something)
living by oneself; living alone
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
foolish thing; stupid thing; absurdity
to accomplish; to fulfill; to carry out
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
way of asking; way of listening; listener
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite