estimate; estimation; valuation; quotation
personal history; curriculum vitae; resume
show business; entertainment industry; world of entertainment
living together; communal life; cohabitation
existence; possession; having; limited company
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
dream for the future; hopes for the future
hair style; coiffure; hairdo
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
talk; recital; narration; topic
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to think too much; to be over-concerned
dated; date; fixed; external
twenty-third day of the month; twenty-three days
hereabouts; around there; that area
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
proper; right; reasonable
personal history; background; log; record; hysteresis
washing (esp. dishes and laundry)
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to this extent; to this degree; this much
October; tenth month of the lunar calendar
play; sport; fun; caprice; joke; jest
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on