Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
in that way; like that; that way
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be ...-ing; to have been ...-ing
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to make merry; to frolic; to be in high spirits
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
bothersome; tiresome; bother to do
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
never mind that; don't worry about that; listen up
therefore; consequently; accordingly; for that reason
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
with these words; while saying
this way; this direction; here; this (one); I; me
script; screenplay; scenario
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to begin (doing); to start (doing)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
achievement; attainment; accomplishment; realization
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix