to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to occur to; to remind of; to come to mind
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
request; favour (to ask); wish; please
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
above; up; top; summit; surface; before; previous
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
of course; certainly; naturally
while; during; while; although; all; both
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
although; despite; whereas; while; if only; I wish
long bath; staying in the bath for a long time
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
excursion; field trip; school trip
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
everyone; everybody; all; everything; all
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
first of all; at once; right away; for now; for the time being
part-time employer; place where one works part-time
after that; afterwards; thereafter
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
wherein; therein; thereinto
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray