(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
short skirt for playing tennis, etc.; skort; shorts with an attached skirt-like flap
outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); electrical outlet
surroundings; circumference
fine white noodles served flowing in a small flume
terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
skateboard; skateboarding
unpacking (esp. after moving house)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
ten; 10; ten years of age
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
cotton; cotton pads (usu. in amenity set); cotton buds
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
mountain hamlet; mountain village
dormitory leader; dormitory superintendent
will not do; do not; does not
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
soft serve ice cream (icecream)
and; thereupon; because of that
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry