elated mood; (in) high spirits
sympathy vomiting; vomiting due to the sight or the smell of another person's vomit
(within) the (Tokyo) metropolitan area
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
facial flushing; drink-reddened face; having a hoarse voice after drinking; raspiness caused by over-drinking
in three days' time; two days after tomorrow
terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
slightly heavy; a little heavy
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
to rank next to; to come after
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
men's (fashion, wear, etc.)
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
other people's affairs; somebody else's problem
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
licking; dead drunk; blind drunk
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
one-by-one; separately; in detail
all day long; all the day; throughout the day
mountain hamlet; mountain village
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
moving to new seats; moving to new desks
birthday party; birthday meet-up
powerful medicine; strong poison
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts