absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
the other day; lately; recently
elevator; lift; elevator (aviation)
every evening; night after night
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
student (esp. a university student)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
beginning; outset; first; onset
too; also; still; as before; even so; either way
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come