drama; play; powerful drug
side; flank; profile; aspect; dimension
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
yen (Japanese monetary unit); circle
and; thereupon; because of that
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(one's) older brother; young man; sonny; lad
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
scenery; scene; landscape
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
body; torso; trunk; build; physique; health
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
don't you think?; indicates question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
very young; little; childish; immature
to lose (through death) (e.g. wife, child)
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength