descendant of a god; heavenly grandson
dapple-grey (gray) (horse coat colour)
lookout platform; viewing platform; observation tower; viewpoint; overlook
woman who brings good weather with her wherever she goes; woman who is always lucky with the weather
to use (public property) for personal purposes; to use (e.g. politics) for one's own ends; to misappropriate (public money); (arch.) to act selfishly
terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
substitution; replacement; shifting; change
skateboard; skateboarding
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
available; usable (e.g. bandwidth)
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
prefectural border; prefectural boundary
with a snap; with a crack
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
gelato; Italian-style ice cream
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
almost (did); nearly (did)
park (public, amusement, etc.); parking
knight on a white horse; Prince Charming
immense; awesome; enormous; terrific
mountain hamlet; mountain village
dormitory leader; dormitory superintendent
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
nowadays; in this day and age
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
having done ... by mistake; having messed up ...