existence; possession; having; limited company
jealousy; roasted rice cake
wetting; love affair; lover
leaving something where it is; abandoning something
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
to overflow from something full
to understand (each other); to comprehend
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
after having come this far; now that we've come this far
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to hold a grudge; to hold something against somebody
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
license; permit; licence; certificate
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
script; libretto; scenario
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
weak; feeble; delicate; frail; helpless
piece; fragment; one (object)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining