(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
wise saying; famous saying
capable of anything; liable to do
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
job hunting; job searching
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
this and that; one thing or another
living together; communal life; cohabitation
existence; possession; having; limited company
jealousy; roasted rice cake
wetting; love affair; lover
leaving something where it is; abandoning something
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
to overflow from something full
to understand (each other); to comprehend
riding ground; racecourse; racetrack
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
after having come this far; now that we've come this far
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to hold a grudge; to hold something against somebody
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks