sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to comfort; to console; to amuse
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
prince; subordinate Kumano shrine
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
time; season; period; phase; stage
aroma; fragrance; scent; smell
danger; peril; hazard; risk
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
movement; move; motion; trend; development; change
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
pull; patronage; tug; discount
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
button (clothing); push-button
to continue; to keep up; to keep on
from now on; after this; in the future; from here; from this point
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)