to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
yes?; no?; isn't it?; is it?
is not; am not; are not; isn't it?
why; oh; no!; quit it!; stop!
consideration; concern; fear; worry; solicitude
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that's true; of course; obviously
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
such; like that; that sort of; very
story; tale; legend; plot; storyline
close; intimate; on good terms
regret; repentance; remorse
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
what!; oh; what the heck; what the; damn
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
had better ...; had better not ...
decision of a contest; finals (in sports)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
response; less; -less; loess; wrestling; sexless
shape; form; appearance; state; situation; suitable
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival