jpdb beta

close; intimate; on good terms

2

story; tale; legend; plot; storyline

2

such; like that; that sort of; very

4

situation

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

that's true; of course; obviously

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

2

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

2

he; she; that guy

2

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

karaoke

2

name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

father; Dad

2

absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme

1

back (of body)

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

big problem

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to be of use as a reference; to be helpful

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to attempt; to test; to try out

1

during; for the duration of

1

breakfast

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

Karuizawa Station

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

poof

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to be away from home; to be out of the house

1

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

1

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)

4