runway (fashion); catwalk; runway (aircraft)
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
funeral hall; ceremony site
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun
cesspool; sink; manure sink
Tokyo dialect; Tokyo accent
swipe (multi-touch screen interface); swipe; sweeping blow
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
game under lights (e.g. baseball); night game
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
this area; around here; this point; this much; this extent
weight; body weight; importance; weight; emphasis
to go past; to pass; to pass by
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
passion; ardor; enthusiasm; The Passion
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
when; at what moment; what time
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to be stingy; to be tightfisted
face with no make-up; sobriety
way of living; manner of living; lifestyle
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
dormitory leader; dormitory superintendent
disaster; accident; shipwreck; distress
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
Pan (Greek god); bang; boom; crack
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
everything; for (to) everything; (in) anything