everyone; everybody; all; everything; all
than; from; out of; except; but; more
tension; mental strain; nervousness
you; buddy; monarch; ruler; he; she
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to gather up; to scrape up together; to rake
to attack; to assault; to assail
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
two persons; two people; pair; couple
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
delinquent (youth); delinquency; Yankee
reformed delinquent; former delinquent youth
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to ascertain; to check; to make sure
may; might; perhaps; may be; possibly
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
refrigerator; cold; cool; cold sake
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
relatively; comparatively
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
heat; fever; temperature; zeal; passion