underground lake; subterranean lake
hard feelings; (mutual) resentment
"large eyes" look (makeup technique)
smoothly; with a slipping or sliding motion
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
no matter what; whatever you say; in the end
men's (fashion, wear, etc.)
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
self-abasement; humility; self-depreciation
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
relish; gusto; appreciation
to wish to go well; to have good intentions
festival (esp. music, film, etc.)
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
time and time again; many times; a number of times
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
sounding; probing; probe; stylet; spy
slump; crash; heavy fall; sudden decline
to finish; to end; to close
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
putting out the light; switching off the light
to emphasize; to attach importance to
love triangle; eternal triangle
small token (of gratitude); my (humble) feelings