opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
now; the present time; just now; another; more
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
regarding; in; to; towards; with regards to
too; also; still; as before; even so; either way
festival (esp. music, film, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
such; like that; that sort of; very
junction; crossroads; division point; parting of ways
young; youthful; immature; green; low (number); small
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
piece; fragment; one (object)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this time; now; next time; another time; recently; lately
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hard feelings; (mutual) resentment
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
may; might; perhaps; may be; possibly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
above; up; top; summit; surface; before; previous
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
in this way; thus; such; uh...
this sort of; this kind of; like this; such
what!; oh; what the heck; what the; damn
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?