jpdb beta

areole

2

shoulder

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

he; she; that guy

1

timing

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

surfing

1

an art; one talent

2

having; holding; wear; durability; charge; expense

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

that's so, isn't it

1

check mark; tick mark

1

two; 2

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

or; otherwise

1

soba restaurant

1

to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak

1

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

danger; peril; hazard; risk

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

parent and child

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

until now; so far; up to the present

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

child rearing; child raising; raising children; parenting

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

to do (for someone)

1

punishment; penalty

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

Takura

14

to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)

1

(period of) one year

3

(large) compilation; culmination (of hard work)

1

well, I must admit ...

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

Toshiyuki

2

completion of construction

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

room for menservants

2

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

3

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

2