all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
mimicry; imitation (of someone, something)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
sexual desire; sex drive; lust
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to poke fun at; to make fun of; to send up
continuation; succession; series
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
suit (clothing); suit (playing cards)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
third party; third person; outsider; disinterested person
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to like too much; to like to excess; to adore
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
value; worth; virtue; blessing
strong-willed; strong of heart
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to press a question; to cross-examine
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
fungus; germ; bacterium; bacillus
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
dam; weir; barrier; sluice
to overflow; to brim over; to flood
whether one likes it or not; willy-nilly
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from