licking; dead drunk; blind drunk
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
sobriety; soberness; sober face
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to occur to; to remind of; to come to mind
ex-husband; former husband
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
connection; link; relationship
to make merry; to be festive
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
setting aside; leaving to one side
look who's talking; you're one to talk; you can talk
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to surprise; to frighten; to create a stir
after an interval of ... years; for the first time in ... years
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
uneasily; restlessly; erratically
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
bridal; nuptial; wedding; wedding planning
wedded life; married life
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
character (in a play or novel); dramatis personae
to be too numerous; to be too much
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant