promotional video; music video; page view
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
inexpert or untrained eyes
last; final; end; conclusion; rust
silver hair; gray hair; grey hair
shortcut; short-cut hairstyle for women
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
looking good; sounding good; (of) good appearance
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
hygienic; healthy; healthful; sanitary
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
Ireland (country); Éire; Ireland (island)
race (of people); type of person
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
college of the arts; university of the arts; art university
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
try; attempt; try (rugby)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to go past; to pass; to pass by
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
putting into operation; invocation
crazy; mad; devoid of reason
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties