to pick up; to find; to gather
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
bad reputation; disgrace; unpopularity
sense of duty (obligation)
fully loaded; full load; loaded condition
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
air of (deliberate) imperfection (esp. in make-up)
changeup; unexpectedly slow pitch designed to deceive the batter
to the last; persistency; thoroughness
starting up (e.g. business, computer)
in preparation; (shop) not yet open for business
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
bunch of flowers; bouquet
off the shoulder (e.g. top, dress, etc.)
characteristic; like oneself; worthy of oneself
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
unrequited love; one-sided love
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
life; living; I; me; student
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
seventh day of the month; seven days
(fictional) character; character; personality; persona
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
(within) the (Tokyo) metropolitan area
old; former; the old; old things; old times; bygone days
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
stability; steadiness; equilibrium
crown prince; Prince Shōtoku