to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
big leakage; uncontained leak
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
concrete; definite; specific; material; substantial
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
he; she; that person; that; that one; that thing
personal history; background; log; record; hysteresis
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
presentation; exhibit; suggest; citation
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to make a bold speech; to make a bold statement
episode; anecdote; vignette
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
close; intimate; on good terms
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
washing (esp. dishes and laundry)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
tree; shrub; bush; wood; timber
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
eighth day of the month; eight days
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to manage something successfully; to be successful
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.