calculation; reckoning; count; forecast
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
women's bath; women's section in a public bath
fighting stance; fighting pose
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to strengthen; to emphasize; to emphasise
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
horse; horse racing; promoted bishop
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
park (public, amusement, etc.); parking
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to pattern after; to liken to; to imitate
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to sniff out; to get wind of
to pry; to prize; to prise
to get complicated; to grow worse; to turn sour