with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
day (as in holiday); daytime
sixth day of the month; six days
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
rock cavy (Kerodon rupestris); mocó; moco
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
indicate reason; infers some protest
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
concentrated fire; intense criticism
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
stage; step; level; rank; order; stairs
casual; unconcerned; nonchalant
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
junior high school student; middle school pupil
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
nervousness; oversensitivity
story of one's experiences
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
twelfth day of the month; twelve days
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
social networking service; SNS
advertisement; advertising; announcement; notice
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
how; in what way; in what manner
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view