that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
everyone; everybody; all; everything; all
woman; female; feminine gender
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
socks; sock; stockings; stocking
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
suffix for familiar person
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
lonely; lonesome; solitary; desolate
man; male; masculine gender
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
terraced house; terrace house; row house; (detached) house with a terrace
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
-ness; indicates assertion; come; come now