island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
that sort of; that kind of; like that; such; so
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to speak frankly; to put things bluntly
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
what; how many; many; a lot of; several; a few
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
at; in; at; when; by; with; and then
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be infected; to be contagious
mobile telephone; cellular telephone
vibration; vibrato; trill
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
may; might; perhaps; may be; possibly
to snatch away; to dispossess; to steal
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to that extent; to that degree; so much; so
to hate; to dislike; to loathe
figure; form; appearance; dress; state; condition
contents; interior; substance; content; (sword) blade
-ness; indicates assertion; come; come now