glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
going to and fro; back and forth
at work; in the midst of work; working
injury; wound; mistake; accident; loss
physical condition; state of health
egregious; outrageous; too much; over the top
to cry; to weep; to sob; to howl
to be able (to); to be possible (to)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to work without sleep or rest
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
sales; selling; marketing
debt; loan; liabilities; borrowing money
since then; from that time; ever since
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
too; also; still; as before; even so; either way
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
and then; and so; and; so then
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
and; thereupon; because of that
junior high school graduate; middle school graduate
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
personal history; curriculum vitae; resume
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again