on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
massacre; annihilation; wholesale slaughter
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
state of affairs (around you); situation; circumstances
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
firmly; plentifully; with all one's might
how long; how far; how much
perhaps; probably; generous; many; much
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
one's post; place of work; workplace
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
use; utilization; utilisation; application
mission; errand; task; duty; obligation
mother; motherboard; Mother (Superior); title of a senior nun
to name; to call; to christen; to term
similarly; same (idea); same (name)
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
strict prohibition; ban; interdiction
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
first; foremost; most important; best; greatest; above all
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
first come, first served; the early bird catches the worm
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
equality; impartiality; evenness
rock-paper-scissors (game); janken
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)