The End; Finis; completion; conclusion; full provision
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
at; in; to; toward; to; for; because of
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
protection; defense; providence; amulet; charm
at; in; at; when; by; with; so
to gain a reputation; to make oneself famous
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
place; spot; address; district; area; one's house; point
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
transactions; dealings; business
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
person who introduces someone; introducer
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
war; fighting; fierce competition
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
hey!; say!; I say!; I; me