old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
online shopping service (with delivery by mail); mail order; mail-order sales; shop-by-mail service
granny; grandma; gran; old lady; old woman
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
sound of operation; operation noise; running noise
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
telephone call; telephone (device)
law office; lawyer's office; attorney's office
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
trial; judgement; judgment
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to do one's best; to do something to the best of one's ability
contacting; getting in touch; communication; call; message
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to strike; to hit; to beat; to punch
yikes; oops; eep; wow; aargh
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
to take responsibility for; to take the blame for
somewhere; in some respects; in some way
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
(state of) unconsciousness