flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
large serving; large portion
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to loiter around; to wander about
really; truly; indeed; good grief
(police) detective; criminal matter
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
town; block; downtown; main street; street; road
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
journey; route of a journey
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
(art of) fencing; swordsmanship
to seek knowledge; to ask for instruction
direct unforked road; straight path
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
at that time; in those days
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
and; or; and the like; and so forth; and what not
riding ground; racecourse; racetrack
junior high school; middle school; lower secondary school
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to end; to come to an end; to close; to finish