store; shop; establishment; restaurant
choosing; selecting; deciding (on)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
standard; set; routine; decided
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
wearing one's hair in braids
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
don't you think?; indicates question
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to have the privilege of doing
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
large; big; older; senior; final; ultimate
balsamic; balsamic vinegar
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
please (give me); please (do for me)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this sort of; this kind of; like this; such
way of eating; how to eat
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)