boobs; boobies; breasts; breast milk
centre; center; center fielder
movie; film; motion picture
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
member; participant; attendee; lineup (sport)
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
song lyrics; words of a song; libretto
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
story; tale; legend; plot; storyline
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
than; rather than; instead of; from; out of; except
again; once more; a second time
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
April; fourth month in the lunar calendar
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
new (musical) composition; new piece; new song
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
clothing; costume; outfit; garment; dress
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
black; black stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
previously unknown girl who becomes famous overnight
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)