jpdb beta

Genju

1

long take (film-making); continuous shot

1

previously unknown girl who becomes famous overnight

1

Janney

1

original content; collapsible container

1

take (e.g. in film-making)

1

awn; glume

1

hawks; hardline faction; hardliner

1

finish shooting

1

lifestyle; way of life; daily goings-on; daily habits

1

Yuuta

1

whole book (volume); complete episode

1

sugar

1

ten; 10; ten years of age

1

ride

1

to be performed (on the stage); to be in the limelight

1

Romeo and Juliet

1

number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation

1

subtraction

1

beauty parlor

1

contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game

1

one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life

1

the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new

1

to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down

1

comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock

1

communication skills; communication ability

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

1

how long?; till when?

1

chivalrous spirit; chivalry

1

large stage; grand stage; the big stage; grand setting

1

new product; new line (of products)

1

appearing together; co-acting; co-starring

1

prince

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

in a line; in a row

1

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

value; worth; virtue; blessing

1

junior

1

thankfully; fortunately; luckily; mercifully

1

dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum

1

zone

1

from the beginning; from scratch

1

moral support; emotional support; spiritual support

1

articles; supplies; parts

1

from there; thence

1

aunt

1

tacit understanding; unspoken agreement

1

to fall into ruin; to be desolated

1