Koyama Keiichirō (1984.5.1-)
hawks; hardline faction; hardliner
ladder form of "high" kanji
magic marker; felt-tip pen
competing in earnest (esp. in sumo)
Naniwa (former name for Osaka region)
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
thrown kiss; blown kiss; air kiss
close-fitting trousers; long underwear
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
other people's affairs; somebody else's problem
Gothic (style); Gothic (typeface)
to touch emotionally; to feel something; to strike home
birth date; date of birth; DOB
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
all over Japan; throughout Japan
musical composition; tune
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
new (musical) composition; new piece; new song
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
thirtieth day of the month; thirty days
coming and going; recurring (esp. thoughts)
whole year; entire year; n-th year anniversary
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting